Englisch-Spanisch Übersetzung für utter
- balbucear
- completoAsí que rechazo por completo lo que se ha dicho. So I utterly reject what has been said. El levantamiento de las sanciones de la UE en 2005 ha sido un completo fracaso. The EU’s abandonment of sanctions in 2005 has been an utter failure. Los que hablan de Hitler, Stalin o de Estados policiales se equivocan por completo. Those who talk about Hitler or Stalin or police states are utterly wrong.
- emitirSeñor Presidente, después de todas estas alabanzas, uno no se atreve a emitir una sola crítica a Dinamarca, especialmente siendo sueco, por miedo a que se sospeche que es la envidia la que habla. Mr President, after all this praise, one scarcely dares utter a word of criticism of Denmark, especially not as a Swede, for fear of being suspected of envy. Es el único país donde no se encuentra una sola persona, ni siquiera estando a solas o en medio de un desierto, que se atreva a emitir una sola frase crítica sobre Saddam Hussein. It is the only country where you will never anywhere meet a single person, not in private, not even in the middle of the desert, who dares to utter a single word of criticism of Saddam Hussein.
- pronunciarQuiero darle las gracias al Comisario Verheugen por haberse atrevido a pronunciar esta palabra. I would like to thank Commissioner Verheugen for having had the courage to utter the word. Pienso y creo que no basta con hacer declaraciones y pronunciar palabras bien intencionadas acerca de la igualdad. I think and believe that it is not enough to make statements and to utter fine words about equality. Carece de sentido pronunciar palabras altisonantes como «solidaridad» y luego no hacer nada. It is useless to utter beautiful-sounding words like ‘solidarity’, but then continue to fail to act.
- totalEso es una total y absoluta tontería. That is total and utter nonsense. Ese argumento es totalmente falso. This argument is utterly false. Es totalmente absurdo y lo condenamos. It is utter nonsense and we condemn it.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc